Документы 18 съезда КПК на русском языке.

ЖМЖБ оперативно перевела на русский язык два основополагающих документа 18 съезда КПК:

Полный текст доклада, с которым выступил Ху Цзиньтао на 18-м съезде КПК

Полный текст Устава КПК, принятого с частичными поправками 18-м Всекитайским съездом КПК

Акцентирую слово «оперативно», потому что некоторые фразы понять просто невозможно. Ситуацию усугубляет витиеватость китайского партийного канцеляризма.

Например:

Устроживать партийную дисциплину, сознательно оберегать централизованное единство партии. В централизованном единстве партии ее сила, коренной залог социально-экономического развития, национального сплочения и прогресса, поддержания длительного порядка и спокойствия в стране.

Источник: http://www.daokedao.ru/2012/11/19/dokumenty-18-sezda-kpk-na-russkom-yazyke/