Вспомогательные программы которыми я пользуюсь.

Различные переводчики и мелкие программы в счет не берем. Поехали!

Wenlin – первая и наиболее ценнейшая программа для изучающего Китайский язык. В общих чертах это Китайский толковый словарь со всеми вытекающими возможностями, того что он электронный.



По каждого иероглифу можно найти:
- Транскрипция(pinyin) и перевод.
- Примеры использования в предложениях.
- Эволюция данного иероглифа.
- Разбор иероглифа по компонентам, из которых он состоит и объяснение его значения по ним.
- Порядок написание черт.
- Список иероглифов, в которых используется данный иероглиф в качестве компонента.
- Список слов, в которых используется данный иероглиф по частоте употребления.
- Список слов, в которых используется данный иероглиф в алфавитном порядке.
- Радикал (ключ) этого иероглифа.

Для начинающих есть ключи, сортированные с 1 по 214, а также по количеству черт. И еще есть цифры. Хотя Китайцы на письме используют арабские цифры, но в устной речи, естественно, они Китайские.

Так же в программе реализована обучающая программа Flashcards, по принципу 4 циклов:
- В первом цикле дается транскрипция и перевод иероглифа, нужно выбрать из четырех вариантов правильный. При правильном выборе задается следующий вопрос.
- Во втором цикле дается иероглиф без транскрипции и перевода. Нужно вспомнить иероглиф и нажать продолжить. Затем последует полное описание иероглифа и два варианта ответа на вопрос «Помните ли вы этот иероглиф».
- В третьем цикле дается иероглиф и перевод иероглифа, нужно выбрать из четырех вариантов транскрипции с тоном.
- В четвертом цикле дается транскрипция и перевод иероглифа, вам нужно его написать на бумаге или с помощью инструмента для написания иероглифов встроенного в программу (важно при использовании этого способа знать порядок написания черт).

Иероглифы, предлагаемые для изучения, выстроены в порядке частотности употребления. Можно так же добавлять иероглифы самостоятельно.

В программе также есть произношение каждого иероглифа, мужским и женским голосом.

Единственны и для меня ключевой минус обучающей программы это то, что возможно добавлять только слова, состоящие из одного иероглифа (версия 3.3.6). В версии 4.0 этот минус исправлен.

Ну и естественный минус для тех, кто не знает Английского, ставящий под вопрос использование данной программы вообще, это то, что вся программа на Английском.

Чуть не забыл про еще один минус Wenlin материального характера. Стоимость программы неимоверно высока. Причем как купить, как говорится с нуля 179$, так и обновить до 4.0 для тех, у кого уже была куплена 3,4 версия 49$. Многовато… 

Pleco (Ipad) – Вторая и на данный момент для меня равноценная программа. В чистом виде бесплатна (без модулей). Но как минимум один модуль купить нужно, это Flashcards system. Этот модуль, во первых, дает возможность учить иероглифы по схожему принципу с Wenlin. Во вторых дает возможность подключать свои словари. Что в свою очередь дает возможность сэкономить на китайско-английских и других платных словарях, предлагаемых Pleco. Я, к примеру, установил Большой Китайско-Русский Словарь и Китайско-Русский словарь Котова. В общем Pleco лучшее, что можно предложить для Ipad.