вторник, 27 марта 2012 г.

Ключевой момент №4 中国 - Китай.



Этимология Китайских иероглифов.
Данный разбор решил посвятить слову  中国[zhong1guo2] – Китай.

中国[zhong1guo2] – Китай
中國[zhong1guo2] – традиционная форма написания слова 中国 

Первый иероглиф 中 – середина. Квадрат с линией посередине. Тут все ясно, углубляться не будем.

Намного интересней история второго иероглифа 国 – страна (королевство, государство) по версии Wenlin Institute, Inc.:

或 – старая форма написания слова 国 
國[guo2] – традиционная форма написания слова 国 

Старый иероглиф 或 изображался как 口 – территория защищаемая 一 – стеной и 戈 - оружием. Позже 或 получил 囗 – окружение, представляющее границы нации, в результате получилась сегодняшняя традиционная форма написания 國 – страна. (Старый иероглиф 或 в дальнейшем был позаимствован для похожего по звучанию слова «Или».) Упрощенная форма 国 восходит к династии Сун (960-1279); иероглиф имел 玉 [yu4] – нефрит вместо 或. Еще существовал вариант 囯 с 王[wang2] - Королем в центре.

囗[wei2] – окружение
玉 [yu4] – нефрит
囯 – вариант 国國
王[wang2] - Король

Комментариев нет:

Отправить комментарий