Буквами «Эм» и «Жо» на карте обозначен…

Камрад Kitaeast пишет:

В китайском языке есть как минимум три слова, обозначающие туалет.

卫生间 [weishengjian | вэй шэн цзен] — «санитарная комната». Здесь 卫生 буквально «охранять/защищать жизнь/здоровье», ну а 间 это почти всегда либо кусок пространства, либо кусок чего-то еще столь же объемного. Например, времени.

洗手间 [xishoujian | си шоу цзен] — «рукомойная комната». Все просто: 洗 — мыть, стирать; 手 — рука.

Есть еще и довольно грубая форма:

厕所 [cesuo | цэ суо] — буквально «отхожее место». Хотя этимологически иероглиф 厕 означает и собственно туалет типа сортир.  А вот «унитаз» будет куда интереснее: 抽水马桶 [choushui matong | чоушуй матон] — буквально «прокачивающий воду конь (ну, типа на котором ты восседаешь) с бачком».

Ну и наконец, в прошлом году обнаружил еще одно обозначение туалета.

За 10 дней в Китае строят дорог столько же, сколько в России за год.

Строительством дорог в Китае занимается государство, и большинство из них бесплатные. Попытка взимать за проезд плату была, но в широких масштабах от нее быстро отказались.

В Китае к дорогам относятся как к важному инструменту укрепления государственности, поэтому проблеме уделяют большое внимание. Темп строительства достигает 30 тысяч километров многополосных автострад в год, а его технологии (укладка основания полотна из бетонных плит и покрытие его асфальтом) обеспечивают эксплуатацию в 20—25 лет.

Китайцы не делают ничего сверхъестественного — они учитывают темпы роста благосостояния граждан, увеличение числа машин и рост объемов грузоперевозок.

Что касается низкой стоимости их дорог, она объясняется дешевизной рабочей силы и материалов и хорошей организацией строительства.

В Китае ориентируются на издержки, существующие в других странах, снижают их в 2—2,5 раза и эти суммы предъявляют подрядчикам. В России деньги выделяются исходя из того, сколько было потрачено в прошлых периодах.

В Китае оплата в значительной части проводится по итогу работ. У нас же подрядчику сразу выделяются деньги, а качество принимается почти что любым.

В Китае подрядчик из полученной суммы страхует дорогу, и ремонт производится не из бюджетных средств, а из страховых. Да и «коррупционный налог» в Поднебесной куда меньше, чем в России.

Китайский художник Лю Чжанчунь (刘长春).

中共新领导名单与特色道路

中国共产党新一届领导机构名单，明白无误地告诉我们：中国特色社会主义道路，一定会越走越宽广，一定能越走越辉煌！

中国人民"洗尽贫" (习近平)；

中华民族"立刻强" (李克强)；

群众激情"涨得江" (张德江)；

国民经济"预正升" (俞正声)；

科技创新"流云山" (刘云山)；

财富盼"望齐山"哩 (王岐山)；

工资肯定"涨高哩" (张高丽)！

Эти странные китаянки. Часть 3.

Путин забил на Си.

Камрад Megakhuimyak пишет:

Серьезная проблема у России с Китаем.

Оказывается, Си Цзиньпина с избранием от России поздравил только Дмитрий Медведев, а Владимир Путин не поздравил.

Причем Обама и президенты других стран поздравили разумеется.

От России кроме Медведева поздравили Зюганов, Левичев, Жириновский

Это китайцы запомнят и отомстят

Не смотри те, что щеки пухлые и смешные — глаза то как у змеи :))

Документы 18 съезда КПК на русском языке.

ЖМЖБ оперативно перевела на русский язык два основополагающих документа 18 съезда КПК:

Полный текст доклада, с которым выступил Ху Цзиньтао на 18-м съезде КПК

Полный текст Устава КПК, принятого с частичными поправками 18-м Всекитайским съездом КПК

Акцентирую слово «оперативно», потому что некоторые фразы понять просто невозможно. Ситуацию усугубляет витиеватость китайского партийного канцеляризма.

Например:

Устроживать партийную дисциплину, сознательно оберегать централизованное единство партии. В централизованном единстве партии ее сила, коренной залог социально-экономического развития, национального сплочения и прогресса, поддержания длительного порядка и спокойствия в стране.

Новый язык китайской дипломатии.

Камрад Ayue пишет:

Посол КНР в Канаде в интервью телекомпании так ответил на вопрос о шпионской деятельности китайский компаний: «если у вас есть доказательства, предъявите их. Если нет, то, пожалуйста, заткнитесь»

Иероглиф «точка» (点 / Point).

Голян (郭亮村) деревня на скале.

Иероглиф 骨 (кость, скелет).