среда, 18 июля 2012 г.

Ключевой момент №10 猴 - Обезьяна.



Этимология Китайских иероглифов.

Поехали далее по теме животных в Китайском языке.

Следующее животное 猴[hou2] – Обьезьяна.

猴[hou2] – Обьезьяна



Слово 猴 состоит из 犭(犬) – собаки (употребляется только как компонент) и 侯 – фонетика hou2.

犭(犬)[quan3] – собака 
侯[hou2] – фонетик












Но давайте рассмотрим наш «фонетик» поближе. Слово 侯 состоит из 亻– человека, который стреляет 矢 – стрелами в  – цель. Смешная версия: Обезьяны умели стрелять из лука, но забыли. Нормальная версия: Это отсылка к тому, что обезьяны используют примитивные орудия труда.
亻(人)[ren2] – человек 
矢[shi3] – стрела
Цель











Не менее важная часть, произношение: Hou = Хоу – чем-то напоминает один из звуков издаваемых обезьяной. Поэтому ни у кого, я думаю, не возникнет проблем с запоминанием этого слова.

Предыдущие статьи на тему «Животных в Китайском языке»: Ключевой момент №7 牛 - Корова. Ключевой момент №8 羊 - Овца. Ключевой момент №9 蛇 - Змея.

Комментариев нет:

Отправить комментарий